-
1 history taking
1) Медицина: выяснение анамнеза, собирание анамнеза2) Авиационная медицина: сбор данных для выяснения истории, сбор данных для выяснения обстоятельств, сбор информации для выяснения истории, сбор информации для выяснения обстоятельств, сбор материала для выяснения истории, сбор материала для выяснения обстоятельств3) Макаров: сбор анамнеза -
2 history taking
мед. сбор анамнезаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > history taking
-
3 history taking
мед.фраз. выяснение анамнеза; сбор анамнеза -
4 history taking
Англо-русский словарь по авиационной медицине > history taking
-
5 history taking
-
6 history taking
-
7 history taking
-
8 accident history taking
Авиационная медицина: сбор данных для выяснения истории происшествия, сбор данных для выяснения обстоятельств происшествия, сбор информации для выяснения истории происшествия, сбор информации для выяснения обстоятельств происшествия, сбор материала для выяснения истории происшествия, сбор материала для выяснения обстоятельств происшествияУниверсальный англо-русский словарь > accident history taking
-
9 accident history taking
Англо-русский словарь по авиационной медицине > accident history taking
-
10 antecedent history
-
11 family history
-
12 personal history
life history — история жизни, биография, жизнеописание
-
13 present history
-
14 hereditary history
-
15 past history
-
16 case history
сущ.1) мед. история болезни; амбулаторная, диспансерная картаI took her to a homoeopath, who started by taking a very long and detailed case history. — Я отвел её к гомеопату, и тот начал с того, что записал длиннющую и очень подробную историю болезни.
2) подготовительные сведения, материалы (о человеке, семье, нуждающихся в финансовой или психологической помощи)Social workers build a case history through interviewing the client and others who have relevant information. — Работники социальной сферы составляют досье клиента по материалам бесед с ним и с другими людьми, владеющими полезной информацией.
-
17 trip history
журнал срабатываний (автоматического выключателя)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
ETV trip unit let you access " Trip history" information that can be used to analyze the types of fault and thereby taking preventive measures to increase the overall availability of your installation.
[Schneider Electric]Микропроцессорный расцепитель ETV предоставляет доступ к Журналу срабатываний, позволяющему анализировать тип происходивших срабатываний автоматического выключателя, что дает возможность предпринимать меры для повышения эксплуатационной готовности электроустановки.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip history
-
18 case history
1) история болезни I took her to a homoeopath, who started by taking a very long and detailed case history. ≈ Я отвел ее к гомеопату, и тот начал с того, что записал длиннющую историю болезни.
2) юр. досье по делу
3) наглядная иллюстрация история болезни (социология) материалы о неблагополучной семье, нуждающихся в помощиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > case history
-
19 cram
kræm
1. сущ.
1) еда а) жирная пища, пища, которая толстит, "наполнитель" б) еда для откорма птиц, скота на убой Syn: dough, paste
2) давка, толкотня, толпа A garden made and provided for such crams. ≈ Парк специально сделанный и отведенный для таких толп. Syn: throng, jam, crowd, crush, squeeze
3) а) нахватанные, бессистемные знания Modern education is all cram. ≈ Современное образование порождает лишь кашу в голове. б) зубрежка If capacity for taking in cram would do it, he would be all right. ≈ Если бы сдача экзамена зависела от количества вызубренного, он бы его сдал.
4) разг. ложь, обман, "обвод вокруг пальца", "лапша" (которую вешают на уши) Master believes all the crams we tell. ≈ Хозяин верит любой чуши, которую мы ему рассказываем.
2. гл.
1) а) впихивать, втискивать( into) Seven people crammed into the small car. ≈ В машину набилось целых семь человек. I shall have to cram all my clothes into this small case. ≈ Мне надо будет упихать всю мою одежду в этот маленький чемоданчик. б) переполнять;
наполнять доверху, полный объем The room was crammed with people wanting to buy the furniture. ≈ Торговый зал ломился от желающих купить мебель. Every avenue leading to the fair was crammed. ≈ Все улицы, ведущие к ярмарке, были запружены народом.
2) о еде а) откармливать на убой (особенно домашнюю птицу) ;
перекармливать Syn: overfeed, stuff б) наедаться (также досыта), объедаться, обжираться The little garden where I was crammed with gooseberries. ≈ Маленький садик, где я просто объелся крыжовником.
3) о знаниях а) готовиться к экзамену, зубрить( с отрицательными коннотациями) Although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests. ≈ На этой неделе занятий нет, но все студенты все равно здесь, знай себе зубрят, готовятся к экзаменам, которые будут на следующей. б) пичкать, напихивать чрезмерным количеством (фактов, знаний, комплиментов и т.п.) A boy of fourteen with as much learning as two excellent schoolmasters could cram him with. ≈ Четырнадцатилетний мальчик, напичканный знаниями двух прекрасных учителей.
4) разг. лгать, вешать лапшу на уши, втирать очки, "скармливать" кому-л. ерунду Poor Caledonian youth! I have been cramming him with the most dreadful lies. ≈ Бедный каледонский юноша! Я кормил его чудовищнейшей ложью( Теккерей) ! Syn: stuff up
5) сл. пришпоривать лошадь, заставлять лошадь сделать что-л. (с усилием или грубо) He crammed his steed manfully at the palings, and got over. ≈ Перед палисадником он мощно пришпорил лошадь и она взяла забор.
6) сл. диал. вламываться, врываться( куда-л.) (разговорное) толкотня, давка (разговорное) нахватанные знания;
зубрежка (разговорное) репетитор, натаскивающий к экзамену ( разговорное) краткострочные курсы для подготовки к сдаче экзаменов (разговорное) краткий справочник (сленг) ложь, обман - to tell a * соврать (диалектизм) пища для откорма животных и птиц наполнять, переполнять, набивать битком - to * food into one's mouth, to * up one's mouth with food набить полный рот еды - the hall is *med зал набит до отказа - a book *med with quotations книга, полная цитат - they *med our ears with news они засыпали нас новостями (into) впихивать, втискивать - to * clothes into a trunk впихнуть одежду в сундук - to * people into a railway carriage набивать людей в железнодорожный вагон накормить досыта;
перекормить;
пичкать;
наедаться;
жадно есть - to * down one's lunch заглотать завтрак откармливать( разговорное) натаскивать( к экзамену) - to * a pupil for an examination натаскивать ученика к экзамену наспех зазубривать - to * history вызубрить историю (сленг) лгать - you are * ming вы врете, вы завираетесь > to * smth. down smb.'s throat навязывать кому-л. (свое мнение и т. п.) cram вбивать в голову;
втолковывать;
натаскивать к экзамену ~ впихивать, втискивать (into) ~ давка, толкотня ~ зубрежка ~ разг. лгать ~ наедаться ~ наспех зазубривать (часто cram up) ~ нахватанные знания ~ разг. обман, мистификация ~ переполнять;
the theatre was crammed театр был набит битком ~ пичкать, откармливать ~ переполнять;
the theatre was crammed театр был набит битком -
20 go down
[ʹgəʋʹdaʋn] phr v1. 1) спускаться; становиться нижеthe floods are going down - вода сходит /спадает/
the standard of work has gone down - уровень мастерства /исполнения работы/ понизился
2) театр. опускатьсяwhen the curtain goes down - когда опустится занавес; когда окончится спектакль
3) спадать (об опухоли т. п.)4) опускатьсяthe neighbourhood is going down - этот район становится всё менее престижным
2. снижаться ( о ценах)3. утихать (о ветре, море)4. 1) садиться ( о солнце)2) затонуть5. разг. быть проглоченнымthe pill won't go down - ≅ я не могу проглотить пилюлю
6. 1) пасть, быть побеждённымRome went down before the barbarian invaders - Рим пал под натиском варваров
2) спорт. проиграть; потерпеть неудачуGreat Britain met France in the first round and went down love five - в первом туре Англия встретилась с Францией и проиграла со счётом 0:5
their team went down before our superior playing - их команда проиграла, потому что мы играли лучше
7. запоминаться, оставаться в веках8. (with) быть принятым, одобреннымhis motion went down with the assembly - его предложение было принято собравшимися
the play went down very well with the audience - публика горячо приняла пьесу
9. разг.1) уехать из большого города в меньший или из города в деревню2) бросить или окончить университет ( Оксфордский или Кембриджский)he went down without taking a degree - он бросил университет, так и не получив степени
10. случаться, происходитьI'll tell you everything that went down - я вам расскажу всё, что произошло
11. карт. недобрать ( взятки); обремизиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
History of Afghanistan — Timeline … Wikipedia
History of Deportivo de La Coruña — HistoryThe very beginning1906 was the year when Deportivo de la Sala Calvet was founded, and the club s first ever president was Luis Cornide. Records indicate that back then the team consisted of Salvador Fojón, Venancio Deus, Juan Long, Ángel… … Wikipedia
History of New Jersey — Colonial period American Revolution … Wikipedia
History of Marriage — History of Marriage † Catholic Encyclopedia ► History of Marriage The word marriage may be taken to denote the action, contract, formality, or ceremony by which the conjugal union is formed or the union itself as an enduring condition … Catholic encyclopedia
History of Japan — Paleolithic 35,000–14,000 BC Jōmon period 14,000–300 BC Yayoi period 300 BC–250 AD Kofun period … Wikipedia
History of Mexico — This article is part of a series Pre Columbian Mexico … Wikipedia
History of the United States (1964–1980) — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
History of Malaysia — History of Malaysia … Wikipedia
History of the Kingdom of Italy (1861–1946) — History of Italy This article is part of a series Ancient history … Wikipedia
History of the World, Part I — Theatrical release poster Directed by Mel Brooks Produce … Wikipedia
History of the Netherlands — This article is part of a series Early History … Wikipedia